Książka obrazkowa (picturebook)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(37)
Forma i typ
Książki
(33)
Komiksy i książki obrazkowe
(18)
Proza
(12)
Poezja
(3)
Gry i zabawki
(2)
Publikacje dydaktyczne
(2)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Dostępność
dostępne
(46)
wypożyczone
(12)
nieokreślona
(4)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(1)
Oddział dla Dzieci i Mł.
(35)
Wypożyczalnia Filii nr 1 (Łąkowa 1)
(5)
Wypożyczalnia F.w Otorowie
(10)
Wypożyczalnia F.w Pamiątkowie
(11)
Autor
Astley Neville
(2)
Baker Mark
(2)
Barański Adam
(2)
Brykczyński Marcin (1946- )
(2)
Clima Gabriele (1967- )
(2)
Głowińska Anita
(2)
Kucharska Nikola
(2)
Mętrak-Ruda Natalia
(2)
Ostojska-Badziak Agnieszka
(2)
Aisato Lisa (1981- )
(1)
Allwright Deborah
(1)
Barska Ewa
(1)
Bartnicka Kinga
(1)
Bartosik Joanna
(1)
Berner Rotraut Susanne (1948- )
(1)
Berner Rotraut Susanne (1948- ). Jasień
(1)
Berner Rotraut Susanne (1948- ). Lato
(1)
Berner Rotraut Susanne (1948- ). Noc na ulicy Czereśniowej
(1)
Berner Rotraut Susanne (1948- ). Wiosna
(1)
Berner Rotraut Susanne (1948- ). Zima
(1)
Berner Rotraut Susanne. (1948- )
(1)
Bone Emily
(1)
Błędowski Ernest
(1)
Cerato Mattia
(1)
Clima Gabriele
(1)
Clima Gabriele. Autor
(1)
Delforge Hélene
(1)
Dybula Marta
(1)
Dziubak Emilia
(1)
Dziubak Emilia (1982- )
(1)
George Patrick
(1)
Gołębiowski Patryk
(1)
Green Alison
(1)
Gréban Quentin (1977- )
(1)
Jasińska-Jastrun Ewa
(1)
Kelly Alison
(1)
Kowal Tomasz
(1)
Kowalski Mateusz
(1)
Kończak Joanna
(1)
Liput Przemysław (1985- )
(1)
Liszewska Joanna
(1)
Mackesy Charlie
(1)
Mann Wojciech (1948- )
(1)
Matz Agnieszka
(1)
Mikołajewska Magdalena
(1)
Mikołajewski Jarosław (1960- )
(1)
Mętrak Natalia
(1)
Natalini Sandro
(1)
Nowicka Monika
(1)
Nowicka Monika Ulubieniec mamy
(1)
Nowicka Monika. Koncert urodzinowy
(1)
Nowicki Artur
(1)
Nowicki Artur (ilustrator)
(1)
Pawłucka-Górecka Kamila
(1)
Pichon Liz
(1)
Pichon Liz. Tomek Łebski
(1)
Piętka Katarzyna
(1)
Rioland Lucye
(1)
Struska-Musiał Aleksandra
(1)
Supeł Barbara
(1)
Swędrowska Małgorzata
(1)
Słysz Magdalena
(1)
Wajs Joanna (1979- )
(1)
Wandrey Guido (1959- )
(1)
Widmark Martin (1961- )
(1)
Wiśniewska Anna
(1)
Wołoszyn Wiola
(1)
Wray Zoe
(1)
Zarawska Patrycja (1970- )
(1)
Zommer Yuval
(1)
Łuksza Agata
(1)
Łączyńska Katarzyna
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(12)
2010 - 2019
(25)
Okres powstania dzieła
2001-
(37)
Kraj wydania
Polska
(37)
Język
polski
(37)
Odbiorca
Dzieci
(31)
0-5 lat
(24)
6-8 lat
(11)
9-13 lat
(3)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(14)
Literatura angielska
(9)
Literatura niemiecka
(3)
Literatura szwedzka
(2)
Literatura włoska
(2)
Literatura belgijska
(1)
Temat
Zwierzęta
(6)
Przyjaźń
(3)
Choinka
(2)
Dinozaury
(2)
Gry edukacyjne
(2)
Podróże
(2)
Pokonywanie strachu
(2)
Świnka Peppa (postać fikcyjna)
(2)
Anatomia człowieka
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Choroby ludzi
(1)
Chłopcy
(1)
Ciało ludzkie
(1)
Dobroć
(1)
Dorosłość
(1)
Duchy
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Dzieci
(1)
Dzieciństwo
(1)
Folklor miejski
(1)
Gry i zabawy
(1)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Inność
(1)
Jadzia Pętelka (postać fikcyjna)
(1)
Kicia Kocia (postać fikcyjna)
(1)
Koty
(1)
Książeczka dźwiękowa
(1)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(1)
Kuchnia
(1)
Lekarze
(1)
Lis pospolity
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Maszyny budowlane
(1)
Miasta
(1)
Miesiące
(1)
Mindfulness
(1)
Miłość
(1)
Mądrość
(1)
Ochrona zwierząt
(1)
Odwaga
(1)
Opieka nad zwierzętami
(1)
Ozdoby choinkowe
(1)
Plac budowy
(1)
Pociągi
(1)
Podróże w czasie
(1)
Pory roku
(1)
Przedszkole
(1)
Psy
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rodzina
(1)
Rycerze
(1)
Różnorodność
(1)
Sen
(1)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Sporty zimowe
(1)
Statki
(1)
Strach
(1)
Szpitale
(1)
Transport morski
(1)
Uczucia
(1)
Usypianie dzieci
(1)
Wdzięczność
(1)
Witaminy
(1)
Władcy
(1)
Zabawa
(1)
Zamki i pałace
(1)
Zdrowe żywienie
(1)
Zima DBN
(1)
Żałoba
(1)
Życie
(1)
Życie codzienne
(1)
Temat: czas
2001-
(1)
Gatunek
Wiersze
(4156)
Powieść
(3982)
Powieść obyczajowa
(3261)
Opowiadania i nowele
(1971)
Kryminał
(1480)
Książka obrazkowa (picturebook)
(37)
Thriller
(941)
Romans
(809)
Powieść historyczna
(560)
Bajki i baśnie
(555)
Fantastyka
(449)
Powieść polska
(446)
Opracowanie
(413)
Fantasy
(406)
Komiks
(393)
Publikacja bogato ilustrowana
(382)
Powieść przygodowa
(358)
Reportaż
(332)
Fraszki
(321)
Sensacja
(317)
Poradnik
(308)
Manga
(301)
Pamiętniki i wspomnienia
(298)
Biografia
(293)
Powieść psychologiczna
(291)
Saga rodzinna
(275)
Powieść amerykańska
(259)
Przypowieść
(200)
Broszura
(189)
Książka obrazkowa
(188)
Pieśń
(181)
Książki dla małych dzieci
(165)
Opowiadanie dziecięce polskie
(129)
Powieść erotyczna
(128)
Publikacje dla dzieci
(126)
Esej
(125)
Powieść biograficzna
(119)
Powieść angielska
(110)
Antologia
(107)
Publicystyka
(107)
Wywiad dziennikarski
(98)
Science fiction
(88)
Tragedia
(88)
Romans historyczny
(86)
Horror
(85)
Treny
(85)
Relacja z podróży
(83)
Wydawnictwa popularne
(80)
Książka zabawka
(75)
Komedia
(74)
Opowiadania i nowele przygodowe
(73)
Poemat
(73)
Powieść kryminalna
(71)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(70)
Sonety
(69)
Powieść młodzieżowa polska
(62)
Przewodnik turystyczny
(62)
Biografie
(61)
Wydawnictwa dla dzieci
(61)
Felieton
(60)
Gry i zabawy umysłowe
(59)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(58)
Literatura dziecięca polska
(54)
Gry planszowe
(53)
Rozprawa
(53)
Literatura polska
(49)
Ballada
(47)
Monografia
(47)
Praca zbiorowa
(47)
powieść obyczajowa
(47)
powieść dla dzieci i młodzieży
(44)
Psalmy
(43)
Satyra
(43)
Dystopia
(40)
Literatura dla dzieci
(39)
Adaptacja literacka
(37)
Autobiografia
(37)
Pamiętniki polskie
(34)
Powieść dziecięca polska
(34)
Przepisy kulinarne
(34)
Komiksy
(33)
Ćwiczenia i zadania
(33)
Komiks historyczny
(31)
Poradniki
(31)
Opowiadania i nowele biograficzne
(30)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(30)
Adaptacja komiksowa
(29)
Legendy i podania
(29)
Wywiad rzeka
(29)
Album
(28)
Reportaż polski
(28)
Wiersz sylabotoniczny
(28)
Komiks przygodowy
(27)
Lektura z opracowaniem
(26)
Opowiadanie dziecięce
(25)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(25)
Poezja dziecięca polska
(25)
Powieść autobiograficzna
(25)
Komedia kryminalna
(24)
Powieść szwedzka
(24)
Dziedzina i ujęcie
Biologia
(1)
Edukacja i pedagogika
(1)
Geografia i nauki o Ziemi
(1)
Hobby i czas wolny
(1)
Medycyna i zdrowie
(1)
37 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 1 (Łąkowa 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Otorowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Pamiątkowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
Gra planszowa
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Brak informacji o dostępności: sygn. KP (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 1 (Łąkowa 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KP (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Otorowie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia F.w Pamiątkowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KP (1 egz.)
Książka
Gra planszowa
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Brak informacji o dostępności: sygn. KP (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Otorowie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia F.w Pamiątkowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KP (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielka księga przygód / [Tekst Ewa Barska, Marek Głogowski, Anna Sójka]. - Poznań : Wydawnictwo Publicat S.A., copyright 2018. - 266, [6] stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
(Reksio)
Autor
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Na okładce: 50 lat z Reksiem.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 1 (Łąkowa 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Otorowie
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Pamiątkowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiosna na ulicy Czereśniowej / Rotraut Susanne Berner. - Warszawa : Dwie Siostry, 2012. - 14 stron : ilustracje ; 26 x 34 cm.
Pełna zabawnych szczegółów, sympatycznych postaci i ujmująco codziennych sytuacji książka obrazkowa, w której nie pada ani jedno słowo. Wiosenna wyszukiwanka z bestsellerowej serii, która podbiła świat. Już wiosna! Zielenią się pola, łąki i trawniki, kwitną pierwsze kwiaty, a zwierzęta wychodzą ze swych kryjówek, by wygrzewać się w słońcu. Ulica Czereśniowa tętni życiem. Na dworcu, na rynku, w sklepie, w parku - wszędzie aż roi się od ludzi. Czy zdołasz odnaleźć wszystkich? Sprawdź, co przydarzyło im się w ten piękny wiosenny dzień. Każda strona tej książki to barwna, pełna szczegółów i postaci ilustracja przedstawiająca fragment miasta. Na kolejnych rozkładówkach odnajdujemy tych samych bohaterów w różnych miejscach i momentach dnia. Wypatrywanie ich i układanie opowieści o ich przygodach to wciągająca zabawa na długie godziny. Ciepłe ilustracje Rotraut Susanne Berner, jej sympatyczni bohaterowie, humor i pogodny klimat ulicy Czereśniowej oczarowały już tysiące małych czytelników na całym świecie. „Wiosna na ulicy Czereśniowej” i „Lato na ulicy Czereśniowej” otwierają polską edycję serii, która jak dotąd ukazała się w 15 krajach w łącznym nakładzie niemal 1 000 000 egzemplarzy.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Otorowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Pamiątkowie
Brak informacji o dostępności: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
W kuchni / [ilustracje Ernest Błędowski]. - [Miejsce nieznane] : Wydawnictwo Pasja, [2016]. - Harmonijka [18] stron : ilustracje kolorowe ; 10x10 cm.
(Świat Szkraba)
Opis według okładki.
Książeczka edukacyjna typu harmonijka dla najmłodszych.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 5 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 1 (Łąkowa 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5 (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Otorowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5 (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Pamiątkowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stuk / ilustracje: Mattia Cerato ; tłumaczenie Katarzyna Łączyńska. - Wydanie I. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2020. - [14] stron : ilustracje ; 18x18 cm.
(A kuku!)
Książka z otwieranymi okienkami.
Seria pięknie ilustrowanych książeczek z okienkami, po które chętnie sięgną najmłodsze dzieci, by poznawać nowe słowa, rozwijać koordynację wzrokowo-ruchową i szukać ukrytych niespodzianek. [Nota Wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ks. Dz. (2 egz.)
Książka
W koszyku
Pod choinką / Gabriele Clima ; tekst polski: Natalia Mętrak. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, [2018]. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 20x19 cm.
(Przesuń Paluszkiem)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ks. Dz. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miłość nie jest jedna, wymyka się definicjom i słowom. Czym więc jest? Książka Hélene Delforge i Quentina Grébana, duetu znanego już z cenionej książki „Mama”, to wielobarwna, czasem radosna, czasem nostalgiczna, innym razem zasmucająca próba zebrania emocji, wrażeń, kolorów i odcieni najważniejszego uczucia na ziemi. Jaka jest miłość, gdzie ją spotkać, jakie ma odcienie w młodości i gdy lat przybywa? Uczucia, które znajdziesz w każdym okruchu dnia, codziennych gestach, słowach, w powietrzu i w piasku. Książka dla wszystkich absolutnie obowiązkowa. [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Co robią dinozaury / Emilia Dziubak. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2017. - [30] stron : ilustracje ; 28 cm.
(Opowiem Ci Mamo)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Otorowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Pamiątkowie
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Uratuj mnie! / Patrick George. - Wydanie drugie - Warszawa : Wydawnictwo Bajka, 2019. - 30 stron + 11 przekładek ; ilustracje kolorowe 21cm
Z foliowymi stronami do przekładania!
Niezwykła książka, która porusza ważny problem praw zwierząt i w unikalny sposób rozwija empatię. Najmłodszych zachwyca wyrazistymi, przyjaznymi w odbiorze ilustracjami oraz zabawą w przekładanie transparentnych stron i – jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki – ratowanie zwierzaków z różnych opresji, które zgotował im człowiek. Starsze dzieci skłania do refleksji nad naszymi codziennymi wyborami. Rodzice doceniają jej prostą formę i nieocenioną pomoc w uwrażliwianiu dzieci na los czworonożnych, skrzydłatych i płetwiastych przyjaciół.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 502/504 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kicia Kocia : Witaminowe przyjęcie / napisała i zilustrowała Anita Głowińska. - Poznań : Media Rodzina, 2017. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 19x19 cm.
(Kicia Kocia / Anita Głowińska)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ks. Dz. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sporty zimowe : 44 otwierane okienka! / tekst i ilustracje Anita Głowińska. - Poznań : Media Rodzina, 2023. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
Mogą lepić bałwana, rzucać się śnieżkami, ale nie tylko. Zimą mogą także uprawiać sporty. Otwierając kolejne okienka, razem z Kicią Kocią i Nunusiem mały czytelnik pozna różne rodzaje sportów zimowych: skoki narciarskie, łyżwiarstwo, slalom, hokej i wiele innych.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia F.w Otorowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pięknie ilustrowana i rymowana, zabawna i wzruszająca książka nagradzanych autorek pomaga pokonać lęk przed nieznanym. Pokazuje, jak ważna jest przyjaźń i dodaje odwagi. Łup, łup, łup! Któż by to być mógł? Kto boi się Lisa w ciemności? Królik i pan Kaczor, i Myszka, i Owca. Wszyscy uciekają i chcą się schronić w domu Królika. Ale czy Lis jest naprawdę taki straszny, jak myślą?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kraina Robotów / [koncepcja, ilustracje, teksty] Tomasz Kowal. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2018. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 34 cm.
Opis według okładki.
Robik żyje w Krainie Robotów. Jej mieszkańcy są maszynami z metalu i plastiku, mają jednak emocje i rozum. Tak naprawdę wiele ich łączy z ludźmi: budują miasta, zakładają rodziny i jedzą w restauracjach, tylko na ich talerzach zamiast frytek i kotletów są śrubki i sprężynki. I, tak jak ludzie, mają w swoim świecie nieporządek... Przemierz z Robikiem kolejne dzielnice tego niezwykłego miasta. Odwiedź ulicę Tłoczną, wybierz się na wystawę samochodów, do dzielnicy handlowej i do portu. Nie pomiń też centrum lotów kosmicznych i fabryki lemoniady! Na koniec odpocznij w Robo-SPA. Po drodze przejdź przez labirynt i pomóż robotom w kłopocie, rozwiązując zagadki i wyszukując poukrywane na ilustracjach szczegóły!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej