Jansson Tove (1914-2001)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(23)
Forma i typ
Książki
(23)
Proza
(17)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(27)
wypożyczone
(15)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(1)
Oddział dla Dzieci i Mł.
(15)
Wypożyczalnia Filii nr 1 (Łąkowa 1)
(5)
Wypożyczalnia F.w Otorowie
(14)
Wypożyczalnia F.w Pamiątkowie
(7)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(513)
Jansson Tove (1914-2001)
(-)
Konopnicka Maria
(328)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Mickiewicz Adam
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Sienkiewicz Henryk
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Roberts Nora
(164)
Kraszewski Józef Ignacy
(162)
Jachowicz Stanisław
(159)
Słowacki Juliusz
(146)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Czechowicz Józef
(119)
Żeromski Stefan
(118)
Mazan Maciejka
(117)
Prus Bolesław
(111)
Zarawska Patrycja
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Szulc Andrzej
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Steel Danielle
(101)
Drewnowski Jacek
(99)
Nożyńska Agnieszka
(99)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Szal Marek
(93)
Webb Holly
(93)
Fabianowska Małgorzata
(91)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Chmielewska Joanna
(88)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Głowińska Anita
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Zimnicka Iwona
(84)
Kolberg Oskar
(80)
Sekuła Elżbieta
(79)
Spirydowicz Ewa
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Kornhauser Julian
(72)
Chotomska Wanda
(71)
Królicki Zbigniew A
(71)
Masterton Graham
(71)
Montgomery Lucy Maud
(70)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Możdżyńska Aldona
(68)
Popławska Anna
(68)
Kraśko Jan
(65)
Lange Antoni
(65)
Gralak Anna
(64)
Marlier Marcel
(64)
Williams Sophy
(63)
Januszewska Aleksandra
(62)
Urban Miłosz
(62)
Michalak Katarzyna (1969- )
(61)
Olejnik Donata
(61)
Musierowicz Małgorzata
(60)
Słysz Magdalena
(60)
Brzechwa Jan
(59)
Delahaye Gilbert
(59)
King Stephen
(59)
Pasewicz Edward
(59)
Keff Bożena
(58)
Sandemo Margit
(58)
Wilusz Tomasz
(58)
Manicki Jacek
(57)
Stefańska Paulina
(57)
Kledzik Emilia
(56)
Witkiewicz Magdalena (1976- )
(56)
Włodarczyk Barbara
(56)
Gardner Urszula
(55)
Mróz Remigiusz (1987- )
(55)
Myśliwy Agnieszka
(55)
Podsiadło Jacek
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Courths Mahler Jadwiga
(54)
Gawryluk Barbara
(53)
Grabiński Stefan
(53)
Kasdepke Grzegorz
(53)
Malita Katarzyna
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Nowak Ewa
(53)
Skalska Katarzyna
(53)
Rok wydania
2020 - 2024
(18)
2010 - 2019
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(16)
1901-2000
(3)
1801-1900
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(23)
Język
polski
(23)
Odbiorca
Dzieci
(17)
0-5 lat
(14)
6-8 lat
(9)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(7)
Literatura fińska
(6)
Literatura angielska
(3)
Temat
Muminki (postacie fikcyjne)
(16)
Przyjaźń
(7)
Rodzina
(3)
Niespodzianki
(2)
Zima
(2)
Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna)
(1)
Duchy
(1)
Gry w karty
(1)
Halucynacje
(1)
Jansson, Tove (1914-2001)
(1)
Kot z Cheshire (postać fikcyjna)
(1)
Księżyc (satelita Ziemi)
(1)
Las
(1)
Lato
(1)
Literatura dziecięca
(1)
Liście
(1)
Luneta
(1)
Lustra
(1)
Odpowiedzialność
(1)
Percepcja wzrokowa
(1)
Poszukiwanie skarbów
(1)
Spełnianie życzeń
(1)
Stworzenia fantastyczne
(1)
Szachy
(1)
Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna)
(1)
Tajemnica
(1)
Tęsknota
(1)
Urodziny
(1)
Wiosna
(1)
Zabawa
(1)
Zabawa taneczna
(1)
Zagubione przedmioty
(1)
Śnieg
(1)
Temat: miejsce
Kraina Czarów (kraina fikcyjna)
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(15)
Adaptacja literacka
(9)
Fantastyka
(2)
Literatura dziecięca fińska
(2)
Bajki dla najmłodszych
(1)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Literatura dziecięca angielska
(1)
Opowiadanie dziecięce fińskie
(1)
Opowiadanie dziecięce norweskie
(1)
Powieść
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Wiersze
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
Hobby i czas wolny
(1)
23 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Szalony Kapelusznik, Marcowy Zając, Kot z Cheshire, pan Gąsienica… – tych bohaterów jednej z najpo­pularniejszych książek świata znają wszyscy. Pełne aluzji i zabaw lingwistycznych dzieło jest wiel­kim wyzwaniem dla tłumaczy. Jego spolszczenia podjęło się do tej pory jedenastu z nich. Niniejsze wydanie oparto na wybitnym przekładzie Macieja Słomczyńskiego, które uzupełniono niezwykły­mi ilustracjami Tove Jansson, twórczyni Muminków. Takiego połączenia jeszcze nie było, zatem to prawdziwa gratka dla wielbicieli dobrych i pięknych książek!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Opowiadanie z Doliny Muminków / Tove Jansson)
Kiedy Muminek natrafia przypadkiem na piękny, lśniący kamyk, Panna Migotka i Ryjek nie mają wątpliwości - to gwiazdka, która spadła z nieba. A taka gwiazdka może spełnić życzenie tego, kto ją znalazł! Ale wybrać tylko jedno życzenie wcale nie jest łatwo... Czy Muminkowi uda się zdecydować, o co ma poprosić, zanim kamyk straci blask?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Otorowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Pamiątkowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cudowna Dolina Muminków / zainspirowane twórczością Tove Jansson ; przełożyła Aleksandra Kamińska. - Wydanie 2. - Kraków : Znak Emotikon, 2023. - 108, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
„Nie ma to jak długa nieobecność, żeby sobie przypomnieć, że wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej”. Muminki przeżyły wielką przygodę i powracają do cudownej Doliny Muminków! Dołącz do nich, gdy poznają nowych przyjaciół, Migotka i Bobka, stawiają czoła naelektryzowanym Hatifnatom, urządzają przyjęcie-niespodziankę i dokonują wielkiego włamania. /opis z okładki/
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia F.w Otorowie
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książka wchodzi w skład cyklu książek o Muminkach.
Pierwsza z dziewięciu cieszących się nieustającą popularnością książek fińskiej pisarki. Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamusi i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. (merlin.pl)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Opowiadanie z Doliny Muminków / Tove Jansson)
Kolejny tomik opowiadań o Muminkach. To wspaniały dzień na przygodę! Wyszło słońce i Muminek jest uradowany – popłyną całą rodziną na Samotną Wyspę, aby szukać skarbu! Ale kiedy wreszcie są gotowi do drogi, zapada noc. Czy uda im się znaleźć skarb przy świetle księżyca?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Muminek i mały duch / na podstawie opowiadań Tove Jansson ; tłumaczenie Zuzanna Naczyńska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Harperkids, 2023. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.
(Opowiadanie z Doliny Muminków / Tove Jansson)
Kolejny tomik opowiadań o Muminkach. Rodzina Muminków i ich przyjaciele, tacy jak Włóczykij, Ryjek, Paszczak czy Mała Mi, to zachwycający bohaterowie, których stworzyła jedna z najbardziej znanych pisarek dla dzieci – Tove Jansson. Autorka serii wielu pełnych humoru i magii opowieści oczarowuje dzieci i dorosłych od lat.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 1 (Łąkowa 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Otorowie
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Opowiadanie z Doliny Muminków / Tove Jansson)
Tyt. oryg.: Moomin and the new friend, cop. 2012.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Otorowie
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Pamiątkowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Otorowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Pamiątkowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Muminek i pierwszy śnieg / na podstawie opowiadań Tove Jansson ; tłumaczenie Zuzanna Naczyńska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Harperkids, 2023. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.
(Opowiadanie z Doliny Muminków / Tove Jansson)
Kolejny tomik opowiadań o Muminkach. Do Doliny Muminków przyszła zima i przyjaciel Muminka musi wyruszyć na południe. Muminek martwi się, czy Włóczykij będzie za nim tęsknił równie mocno, jak on za Włóczykijem. A jeśli nawet, jak się o tym dowie?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 1 (Łąkowa 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Opowiadanie z Doliny Muminków / Tove Jansson)
Kolejny tomik opowiadań o Muminkach. Muminek i jego przyjaciele słyszeli o legendzie oceanu - pieśni, którą usłyszeć może tylko ten, kto muszlę znajdzie. Włóczykij zabiera więc Muminka i Pannę Migotkę na Wyspę Hatifnatów, by mogli znaleźć skarb.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Otorowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Pamiątkowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Muminek i święto lodu / na podstawie opowiadań Tove Jansson ; tłumaczenie Regina Mościcka. - Wydanie drugie. - Warszawa : Harperkids, 2021. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.
(Opowiadanie z Doliny Muminków / Tove Jansson)
Kolejny tomik opowiadań o Muminkach. Muminki przygotowują się do zimowego snu. Ale gdy w Dolinie spada pierwszy śnieg, dociera do nich zaproszenie na Święto Lodu. Panna Migotka nie chce, by ominęła ją dobra zabawa.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Otorowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Muminek i tajemnica lata / na podstawie opowiadań Tove Jansson ; tłumaczenie Izabela Karpiszuk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Harperkids, 2022. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.
(Opowiadanie z Doliny Muminków / Tove Jansson)
Kolejny tomik opowiadań o Muminkach. To było długie i leniwe popołudnie w dniu letniego przesilenia. Cała rodzina Muminków spędzała je, relaksując się na dworze. Beztroska jednak minęła, gdy notes wraz z wiecznym piórem Tatusia Muminka zniknął, a w ogrodzie zrobiło się dziwnie chłodno. Czy Muminkowi i jego przyjaciołom uda się rozwiązać tę tajemnicę?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia F.w Otorowie
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Opowiadanie z Doliny Muminków / Tove Jansson)
Hej, hej! Dziś są moje urodziny! To na pewno będzie cudowny dzień! Muminek jest bardzo przejęty, ale kiedy przyjaciele zachowują się tak, jakby zupełnie zapomnieli o jego urodzinach, wcale nie czuje się tak cudownie i wspaniale..... Biedny Muminek! Co się teraz stanie?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia F.w Otorowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Opowiadanie z Doliny Muminków / Tove Jansson)
Kolejny tomik opowiadań o Muminkach. Dolina Muminków zasypana jest śniegiem, a jej mieszkańcy pogrążeni w zimowym śnie, dopóki nie nadejdzie wiosna i nie obudzi ich katarynka Too-tiki. Muminka wyrywa jednak ze snu skrzypienie. Czy wystarczy mu odwagi, żeby sprawdzić, co wydaje ten dziwny odgłos? I jakie niespodzianki czekają go, gdy zdecyduje się wyjść z domu?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Muminek i zaginiona luneta / na podstawie opowiadań Tove Jansson ; tłumaczenie: Zuzanna Naczyńska. - Wydanie pierwsze - Warszawa : HarperKids, 2023. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
(Opowiadanie z Doliny Muminków / Tove Jansson)
Do Doliny Muminków przyszła wiosna i Muminek nie może się doczekać powrotu włóczykija z jego zimowej wyprawy. Kiedy Too-Tiki pożycza mu lunetę, aby mógł wypatrywać przyjaciela, Muminek wie, że musi bardzo uważać na ten cenny przedmiot. Ale luneta znika tajemnicza i Muminek nie ma pojęcia, co zrobić. Chyba nikt by nie zabrał bez pytania?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 1 (Łąkowa 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Otorowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Muminek i złoty liść / na podstawie opowiadań Tove Jansson ; tłumaczenie Anna Gawrylewska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Harperkids, 2021. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.
(Opowiadanie z Doliny Muminków / Tove Jansson)
Kolejny tomik opowiadań o Muminkach. Dziś wieczorem wszyscy mieszkańcy Doliny Muminków wybierają się na Bal Jesienny. Muminek i Ryjek są zajęci przygotowaniami.Przypadkowo znajdują piękny złoty liść. Czy uda im się odszukać złote drzewo, by podarować każdemu z uczestników balu niezapomniany prezent?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Otorowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Pamiątkowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Muminki w lesie / Päivi Arenius. - Warszawa : Egmont Polska, copyright 2020. - [24] strony : ilustracje ; 29 cm.
(Szukaj i Znajdź)
Czas spędzony z Muminkami to zawsze dobra zabawa! Tym razem pełne pomysłów trolle szykują się na wycieczkę. Muminek, Panna Migotka, Mała Mi, Mamusia i Tatuś Muminka pakują potrzebne rzeczy i wybierają się do lasu. „Szukaj i znajdź” to książka, którą młody czytelnik może przeglądać bez końca, wyszukując na niezbyt skomplikowanych ilustracjach elementy wskazane w poleceniach. To doskonała zabawa, dzięki której dziecko ćwiczy spostrzegawczość, umiejętność liczenia czy znajomość kolorów i kształtów. Ilustracje zostały opracowane tak, by kilkulatek z łatwością poradził sobie z odnajdywaniem na nich wskazanych rzeczy, a polecenia w książce to tylko punkt wyjścia do wspólnej zabawy z maluchem! (NOta wydawcy).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dolina Muminków)
Ruchome obrazki
Cóż to za czarodziejska dolinka! Może wpadniesz odwiedzić Muminka? Pociągnij, popchnij, przesuń! Rusz tylko palcem – łatwa to sprawa, a nie ominie cię świetna zabawa! Ta piękna i wtrzymała kartonowa książka z ruchomymi obrazkami to zaproszenie Doliny Muminków znanej z nowego serialu animowanego na podstawie serii powieści oraz komiksów autorstwa Tove Jansson. Ruchome obrazki to bestsellerowy format dla maluchów. Ulubieni bohaterowie, kolorowe ilustracje, poruszające się elementy oraz rymowany tekst sprawiają, że każda chwila z tą książeczką będzie dla najmłodszych fanów małych trolli idealnym zaproszeniem do Doliny Muminków.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Otorowie
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Pamiątkowie
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
W małej miejscowości Västerby, położonej nad skutą lodem zatoką, od miesięcy sypie śnieg. Ludziom pozostaje więc głównie wymienianie plotek. Tego roku na językach wszystkich są Katri Kling oraz Anna Aemelin. Ta pierwsza uchodzi za dziwaczkę. Stroni od ludzi, mieszka w mansardzie nad sklepem z prostodusznym bratem oraz bezimiennym psem. Anna to szanowana ilustratorka książek dla dzieci, zamożna właścicielka opustoszałej posiadłości. Katri uzna Annę za łatwy cel swoich manipulacji. Kobiety połączy dziwaczna relacja. Czy jednak mogą się czegoś nawzajem nauczyć? [opis z okładki]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4/.6-3 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej