Gawryluk Barbara (1957- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(31)
Forma i typ
Książki
(31)
Proza
(18)
Komiksy i książki obrazkowe
(4)
Druki ulotne
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(52)
wypożyczone
(11)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(1)
Oddział dla Dzieci i Mł.
(27)
Wypożyczalnia Filii nr 1 (Łąkowa 1)
(8)
Wypożyczalnia F.w Otorowie
(16)
Wypożyczalnia F.w Pamiątkowie
(12)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(513)
Gawryluk Barbara (1957- )
(-)
Pokaż więcej ...
Konopnicka Maria
(328)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Mickiewicz Adam
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Sienkiewicz Henryk
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Roberts Nora
(164)
Kraszewski Józef Ignacy
(162)
Jachowicz Stanisław
(159)
Słowacki Juliusz
(146)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Czechowicz Józef
(119)
Żeromski Stefan
(118)
Mazan Maciejka
(117)
Prus Bolesław
(111)
Zarawska Patrycja
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Szulc Andrzej
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Steel Danielle
(101)
Drewnowski Jacek
(99)
Nożyńska Agnieszka
(99)
Szal Marek
(97)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Webb Holly
(93)
Fabianowska Małgorzata
(91)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Chmielewska Joanna
(88)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Głowińska Anita
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Zimnicka Iwona
(84)
Kolberg Oskar
(80)
Sekuła Elżbieta
(79)
Spirydowicz Ewa
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Kornhauser Julian
(72)
Chotomska Wanda
(71)
Królicki Zbigniew A
(71)
Masterton Graham
(71)
Montgomery Lucy Maud
(70)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Możdżyńska Aldona
(69)
Popławska Anna
(68)
Gralak Anna
(66)
Kraśko Jan
(65)
Lange Antoni
(65)
Marlier Marcel
(64)
Williams Sophy
(63)
Januszewska Aleksandra
(62)
Urban Miłosz
(62)
Michalak Katarzyna (1969- )
(61)
Olejnik Donata
(61)
Musierowicz Małgorzata
(60)
Słysz Magdalena
(60)
Brzechwa Jan
(59)
Delahaye Gilbert
(59)
King Stephen
(59)
Pasewicz Edward
(59)
Keff Bożena
(58)
Sandemo Margit
(58)
Wilusz Tomasz
(58)
Manicki Jacek
(57)
Stefańska Paulina
(57)
Kledzik Emilia
(56)
Witkiewicz Magdalena (1976- )
(56)
Włodarczyk Barbara
(56)
Gardner Urszula
(55)
Mróz Remigiusz (1987- )
(55)
Myśliwy Agnieszka
(55)
Podsiadło Jacek
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Courths Mahler Jadwiga
(54)
Gawryluk Barbara
(53)
Grabiński Stefan
(53)
Kasdepke Grzegorz
(53)
Malita Katarzyna
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Nowak Ewa
(53)
Skalska Katarzyna
(53)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(14)
2010 - 2019
(17)
Okres powstania dzieła
2001-
(25)
Kraj wydania
Polska
(31)
Język
polski
(31)
Odbiorca
Dzieci
(22)
6-8 lat
(20)
9-13 lat
(11)
0-5 lat
(3)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(12)
Literatura polska
(9)
Temat
Lasse i Maja (postacie fikcyjne)
(7)
Kradzież
(5)
Ludzie a zwierzęta
(5)
Śledztwo i dochodzenie
(5)
Detektywi amatorzy
(4)
Pokaż więcej ...
Psy
(3)
Pies tropiący
(2)
Prywatni detektywi
(2)
Tajemnica
(2)
Śledztwo
(2)
Agresja rosyjska na Ukrainę (2022)
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Bunkry
(1)
Chotomska, Wanda (1929- )
(1)
Detektywi
(1)
Dogoterapia
(1)
Duże litery
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Dziecko z zespołem Downa
(1)
Dziewczęta
(1)
Elektryczność
(1)
Filatelistyka
(1)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Internet
(1)
Kemping
(1)
Kopalnie
(1)
Lasse (postać fikcyjna)
(1)
Maja (postać fikcyjna)
(1)
Maskarada
(1)
Naszyjnik
(1)
Okręty podwodne
(1)
Opiekunki i opiekunowie osób starszych
(1)
Osoby w wieku starszym
(1)
Osoby zaginione
(1)
Oszustwo
(1)
Pies asystujący
(1)
Pies pasterski
(1)
Pies policyjny
(1)
Pies terapeutyczny
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Powiastki
(1)
Przyjaźń
(1)
Ratownictwo górskie
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Rodzina
(1)
Sanie
(1)
Szkoły
(1)
Telefonia komórkowa
(1)
Uchodźcy
(1)
Uczniowie
(1)
Ukraińcy
(1)
Wakacje
(1)
Wojna
(1)
Wsie
(1)
Wypadki w górach
(1)
Zachowanie się zwierząt
(1)
Zagubione przedmioty
(1)
Zamki i pałace
(1)
Znaczki pocztowe
(1)
Śpiew
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(2)
Temat: miejsce
Szwecja
(4)
Kijów (Ukraina)
(1)
Ocean Atlantycki
(1)
Polska
(1)
Tatry (góry)
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(10)
Powieść
(4)
Komiks
(3)
Kryminał
(2)
Literatura dziecięca szwedzka
(2)
Pokaż więcej ...
Powieść dziecięca szwedzka
(2)
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Broszura
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Literatura dziecięca
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Literatura polska
(1)
Opowiadania i nowele biograficzne
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1)
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(1)
Opracowanie
(1)
Powieść dziecięca przygodowa/Prz
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Ratownicy wodni
(1)
Łatwe powieści
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Biologia
(1)
Edukacja i pedagogika
(1)
Geografia i nauki o Ziemi
(1)
Hobby i czas wolny
(1)
31 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Tajemnica dancingu / Martin Widmark, Helena Wilis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, copyright 2022. - 101, [6] stron : ilustracje ; 22 cm.
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai/ Martin Widmark, Helena Willis)
Autor
Widmark Martin (1961- ) Willis Helena (1964- ) Gawryluk Barbara (1957- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Lasse i Maja (postacie fikcyjne) Prywatni detektywi Szwecja
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 1 (Łąkowa 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Otorowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Pamiątkowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica detektywa / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2020. - 116, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai/ Martin Widmark, Helena Willis)
Autor
Widmark Martin (1961- ) Willis Helena Gawryluk Barbara (1957- )
Temat
Lasse i Maja (postacie fikcyjne)
Gatunek
Opowiadania i nowele Literatura dziecięca
Gdy po włamaniu do muzeum w Valleby znika cenny obraz, w miasteczku ni stąd, ni zowąd pojawia się niejaki Torkel Knot. Przedstawia się jako wybitny detektyw, przeprowadza błyskawiczne śledztwo i wskazuje winnego. Mieszkańcy Valleby są zachwyceni, jednak nie Lasse i Maja. Nieufni wobec zarozumiałego detektywa podejmują własne śledztwo. Książki z serii Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai były wielokrotnie wybierane książką roku przez szwedzkie Jury Dziecięce, czyli niemal 50 000 głosujących dzieci. W Polsce również zyskały dużą popularność i od kilku lat nie schodzą z list bestsellerów. Akcja książek rozgrywa się w małym szwedzkim miasteczku Valleby i jego okolicach. Główni bohaterowie, Lasse i Maja, chodzą do tej samej klasy i wspólnie prowadzą małe biuro detektywistyczne.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Otorowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica kempingu / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie 1, nakład 15. - Poznań : Zakamarki, 2019. - 87 stron : ilustracje ; 22 cm.
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai/ Martin Widmark, Helena Willis)
(Łatwe Czytanie)
Autor
Widmark Martin (1961- ). Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Wakacje Kemping Kradzież
Gatunek
Powieść
Lasse, Maja i Miranda, korzystając z ostatnich dni wakacji, rozbijają namiot na kempingu nad jeziorem. Panuje tu przyjemna, leniwa atmosfera. Wkrótce jednak spokój zostaje zburzony serią drobnych kradzieży i coraz to bardziej tajemniczym zachowaniem pozostałych mieszkańców kempingu. Gdy w końcu znika cały połów raków, Lasse i Maja rozumieją, że dla nich wakacje się skończyły.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica maskarady / [tekst] Martin Widmark ; [ilustracje] Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2023. - 104, [11] stron : ilustracje ; 22 cm.
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai/ Martin Widmark, Helena Willis)
Autor
Widmark Martin (1961- ) Willis Helena (1964- ) Gawryluk Barbara (1957- ) Widmark Martin (1961- ) Biuro detektywistyczne Lassego i Mai
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Lasse i Maja (postacie fikcyjne) Detektywi Kradzież Śledztwo Duże litery Maskarada Naszyjnik Szwecja
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe Publikacja bogato ilustrowana
Kolejna część serii Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. W muzeum odbywa się maskarada ku czci założycielki miasteczka, Valerii von Kuternogi. Mieszkańcy Valleby przywdziewają najdziwniejsze stroje. Na balu pojawia się też elegancka para – panie Ragnhild i Doris Petersen, które niedawno wprowadziły się do Valleby. Gdy zabawa trwa w najlepsze, okazuje się, że zaginął diamentowy naszyjnik jednej z nich. Komisarz szybko wskazuje winnego, ale czy ma rację?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Otorowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica pociągu / Martin Widmark ; [il.] Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Wyd. 1 , nakład 14. - Poznań : Zakamarki, 2016. - 84, [7] s. : il. ; 22 cm.
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai/ Martin Widmark, Helena Willis)
(Łatwe Czytanie)
Autor
Widmark Martin (1961- ) Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai
Gatunek
Łatwe powieści Literatura dziecięca szwedzka
Stanowi cz. cyklu.
W wagonie bagażowym przewożona jest duża suma pieniędzy. Transport nadzoruje komisarz policji. Tym samym pociągiem jadą Lasse i Maja. Nagle pociąg gwałtownie się zatrzymuje. Ktoś pociagnął za hamulec bezpieczeństwa! Ale to nie wszystko - zniknął worek z pieniędzmi...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 1 (Łąkowa 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Otorowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Pamiątkowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica srebra / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2019. - 113, [7] s. : il. ; 22 cm.
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai/ Martin Widmark, Helena Willis.)
(Łatwe Czytanie.)
Autor
Widmark Martin (1961- ). Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai.
Forma i typ
Książki.
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica więzienia / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Zakamarki, 2016. - 89, [13] s. : il. ; 22 cm.
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai/ Martin Widmark, Helena Willis)
(Łatwe Czytanie)
Autor
Widmark Martin (1961- ) Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai
Gatunek
Literatura dziecięca szwedzka Powieść dziecięca przygodowa/Prz
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica zamku / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2018. - 98, [8] stron : ilustracje ; 22 cm.
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai/ Martin Widmark, Helena Willi)
Autor
Widmark Martin (1961- ). Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Lasse (postać fikcyjna) Maja (postać fikcyjna) Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Zamki i pałace
Gatunek
Powieść przygodowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Otorowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Pamiątkowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzynasty gość / napisał Martin Widmark ; zilustrowała Katarina Strömgård ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze, nakład trzeci. - Poznań : Zakamarki, 2020. - 193, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.
(Dawid & Larisa / Martin Widmark)
Autor
Widmark Martin (1961- ) Gawryluk Barbara (1957- ) Strömgård Katarina (1971- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Osoby zaginione Tajemnica Kopalnie
Gatunek
Powieść Kryminał
Tytuł oryginału : Den trettonde gästen.
Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt.: Antykwariat pod Błękitnym Lustrem.
Głęboko pod ziemią, w nieczynnej kopalni, dzieją się dziwne rzeczy. Wręcz niepojęte! Dawid i Larisa znaleźli się tu, podążając za pewnym szkockim wynalazcą, który w tajemniczy sposób zniknął w jednym z szybów. Gdy w zaskakująco rozświetlonych podziemnych korytarzach Larisa staje oko w oko z samą sobą, oboje czują, że muszą rozwikłać zagadkę tego miejsca. Już niebawem przekonają się, że nie tylko oni są w niebezpieczeństwie, ale że zagrożona jest cała ludzkość!
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia F.w Otorowie
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wakacje z Lassem i Mają : co się nie zgadza? / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2017. - 93 s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai/ Martin Widmark, Helena Willis)
Autor
Widmark Martin (1961- ) Willis Helena (1964- ) Gawryluk Barbara (1957- ). Widmark Martin (1961- ). Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai.
Forma i typ
Książki.
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 1 (Łąkowa 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Otorowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Wypożyczalnia F.w Pamiątkowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zielona dywersja i inne komiksy / [text] Martin Widmark ; [illustrations] Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2022. - 60 stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai : komiksy / Martin Widmark ; 2)
Autor
Widmark Martin (1961- ) Willis Helena (1964- ) Gawryluk Barbara (1957- )
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Lasse i Maja (postacie fikcyjne) Detektywi amatorzy Kradzież Śledztwo i dochodzenie
Gatunek
Komiks
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej